Fête à Loon-Plage

10 ans de Loon-plage : derrière l’Harmonie royale de la musique de la Guilde de Roulers, les sécheurs flamands sont sortis avec leur famille. Ils ont été reçus à la mairie par le maire, M. Foulcos et par une délégation du Centre chrétien des travailleurs de l'alimentation, soutien et refuge des travailleurs saisonniers flamands.
Ensuite, les ouvriers saisonniers ont déposé des fleurs au monument aux morts français qui comporte des noms flamands, un geste apprécié par la population.

La messe a été dite par le flamand E.H. Joris De Jaeger :  le soir tombant, il était temps de se retrouver sous la tente pour l'accueil. Les saisonniers flamands se rendent en Flandre française, mais pour combien de temps encore ? La France a bénéficié du fait que ces travailleurs gagnaient leur vie ici.

Feest in Loon- Plage

10 jaar Loon-Plage. Achter de Koninklijke Harmonie van de Roeselaarse gilde stapten de Vlaamse astemannen met hun familie. Ze werden ontvangen op het gemeentehuis door burgemeester Foulcos en een delegatie van het Christelijk Centrum voor voedselarbeiders, ondersteuning en toeverlaat voor de Vlaamse seizoenarbeiders. Daarna brachten de Vlamingen bloemenhulde aan  Franse gesneuvelden  met Vlaamse namen, een mooi gebaar.

De Heilige Mis werd opgedragen door de Vlaamse  E.H. Joris De Jaeger.  Bij valavond was er een gezellig samenzijn,  Vlaams plezier in een Franse groene tent. De Vlaamse seizoenarbeider ging en gaat nog naar Frans-Vlaanderen, voor hoe lang nog ?