Liste des  saisonniers

Liste des saisonniers de Lichtervelde qui ont travaillé en France entre 1955 et 1980. La liste a été établie par l'ACW. Le syndicat avait donc une idée précise de l'endroit où se trouvaient les hommes. Léon Bruggeman et Pastertje Joris De Jaeger ont régulièrement rendu visite à tous leurs amis en France. En cas de problème, ils ont joué le rôle de médiateurs entre le patron et les travailleurs.

Lijst van de astemannen

Lijst van de astemannen die vanuit Lichtervelde naar  Frankrijk trokken tussen 1955 en 1980. De lijst werd opgesteld door het ACW. Zo hadden ze een overzicht van waar de mannen zich bevonden. Leon Bruggeman en 'Pastertje' Joris De Jaeger maakten er werk van om hun maatjes allemaal te bezoeken en bij problemen probeerden ze te bemiddelen tussen de patron en zijn arbeiders.