"Les Godverdommes sont là"

Les saisonniers belges arrivaient ensemble sur les lieux de séchage, vélo à la main en chantant cette chanson. Cet air marquait l'annonce du début de la campagne avec toute l'animation engendrée dans le village.

TEXTE français

"Les Godverdommes sont là"

callosités sur leurs mains
travailler sans s'arrêter
gens de peu de mots
avec un dos courbé
champs spacieux
finira-t-elle jamais
héros non rasés
ils ne se soucient pas d'un vent de tempête
dans leurs veines coule le sang des travailleurs de Flandre occidentale
ils s'inspirent du courage du lion flamand

 

les godverdommes sont là
sont arrivés
les vieux pères amènent de nouveaux jeunes avec
les godverdommes sont là
pour travailler
bienvenus, les trimards, enchanté

 

travailler à l'étranger
loin de la femme et de l'enfant
une petite lettre de temps en temps
c'est ce qui les relie
mois loin de la maison
ils connaissent tous "le cafard”
quand le mal du pays ne connaît pas de pitié
Ils n'ont que l'un l'autre
puis il y a du rhum et du vin français
pour dissiper la froideur.
puis ils se réchauffent et doivent penser
aux enfants qui chantent toujours

 

les godverdommes sont là
sont arrivés
les vieux pères amènent de nouveaux jeunes avec
les godverdommes sont là
pour travailler
bienvenus, les trimards, enchanté

 

© 't Westvlams Gemiengeld Vintekoor