Arrivée d'un chargement de chicorées à la sécherie

Photo collection Leroux vers 1900-1914 montrant l'arrivée à la sécherie d'un chargement de racines de chicorées, tiré par un cheval. Le tombereau est positionné sur la bascule où le chargement sera pesé. Après avoir vidé son contenu, le tombereau sera pesé à vide.

Aankomst van een cichoreilading bij de ast

Foto collectie Leroux genomen rond 1900-1914,  voorbeeld van de aankomst  van een lading cichoreiwortels.  Een dumper (kar) getrokken door een paard. De kar staat op de weegschaal om de lading te wegen. Na het lossen van de lading wordt de kar opnieuw leeg gewogen.