La vie quotidienne de la famille en Belgique

Pendant la saison de la chicorée, la responsabilité de la maison incombait à la femme. Elle s'occupait des enfants, les emmenait à l'école et effectuait, à la maison, des travaux manuels pour l'usine locale.

Het dagelijkse leven van de familie in België

Gedurende de cichoreicampagne lag de verantwoordelijkheid op het thuisfront volledig in handen van de vrouw.  Zij zorgde voor de kinderen, bracht ze naar school en verrichtte thuis nog handenarbeid voor de lokale fabriek.

La vie locale

Vie dans la commune de Lichtervelde, en 1955, avec la voix de Johny Vansevenant, désormais connu comme journaliste politique pour la VRT  et Radio 2. Une description de la vie générale à Lichtervelde avec des personnages célèbres : pure nostalgie.

Het lokale leven

Het leven in Lichtervelde anno 1955.  Gekende personen passeren de revue...pure nostalgie !