Le retour à la maison après la campagne de chicorée

La campagne est terminée. Ce fut une année exceptionnelle, à cause de la période de sécheresse pendant la récolte, les racines étaient propres, elles avaient peu de boue. Le séchage s'est bien déroulé et l'agriculteur était très satisfait de notre travail. Il a même demandé si nous voulions revenir l'année prochaine. Je vais être heureux de revoir les enfants. Maintenant, la vie va redevenir normale, mais il faudra encore s'y réadapter.

Thuiskomst na de campagne

De campagne zit er op, Het was een uitzonderlijk jaar, door de droge periode gedurende het rooien waren de wortels proper en met weinig modder. Het drogen ging vlot en de boer was zeer tevreden over ons werk. Hij heeft zelfs gevraagd of we volgend jaar zouden teruggaan. Ik ga blij zijn om moederen de kinderen terug te zien. Nu kan het leven terug zijn gewone gang gaan alhoewel het weer aanpassen wordt.